10月13日、相次ぐ台風および豪雨により被害を受けた地域の住民を支援するため、日本政府および日本国民は、JICA（国際協力機構）を通じて、約2,000世帯分の緊急支援物資（毛布、ビニールシート、ポリタンク、浄水装置）を、ベトナムへ迅速に提供しました。

支援物資は、伊藤直樹駐ベトナム日本国大使の立ち会いのもと、ノイバイ国際空港にてベトナム側へ引き渡されました。

台風10号（ブアロイ）および台風11号（マットゥモー）の影響により、死者・行方不明者は85人に上り、約41万戸の住宅が倒壊、損壊、屋根の破損、または浸水や暴風による深刻な被害を受けました。

このたびの災害により被災された方々ならびにご家族の皆様に、心よりお悔やみとお見舞いを申し上げます。
また、被害を受けられたすべての方々に対し、深いお見舞いと励ましの気持ちをお伝えいたします。

緊急支援物資は、北寧省の被災地域住民へ速やかに届けられる予定です。
本支援により、被災地の皆様の生活負担が少しでも軽減され、被災地域が一日も早く復旧することを心より願っております。

日本は常にベトナムと共にあります。
日本政府は、ベトナム国民に対し、必要な支援と協力を惜しまない姿勢を改めて表明いたします。

写真提供：
・堤防管理および防災・減災局
・JICA
・農業・環境新聞

出典：在ベトナム日本国大使館